L'intruso... L'esercito dei Neonati. Sono tutti sue marionette.
Порезници се клоне мене, мојих муштерија и сви су срећни.
E gli esattori delle tasse evitano me e i miei clienti. Tutti felici.
Сви су Аутоботи у доласку, у пару, тренинг и упутства за 15 минута.
A tutti gli Autobot: previsto addestramento e debriefing tra 15 minuti.
Кад се сида појавила, сви су страховали.
Quando arrivo' l'AIDS... sono entrati tutti nel panico.
Сви су свесни твоје дуготрајне наклоности према жени лорда Старка.
Sono tutti a conoscenza della tua imperitura passione per la moglie di lord Stark.
Сети се Алија, Шугар Реја, Принца Ракима, Гамера, сви су имали надимке.
Alì, Sugar Ray, Prince Rakim, Gammer, avevano tutti il loro soprannome.
Сви су тако крајње нормални Шоне, због тога су тако ужасни.
Sono tutti assolutamente normali, Sean. Questa e' la cosa terrificante.
Сви су ме онда сматрали само лошим сном.
Mi hanno spazzato via come un brutto sogno!
Сви су мислили да ће он убити бебу.
Tutti pensarono che avrebbe ucciso lui il bambino...
Сви су на позицији, господине, у Америци и Москви.
{\shy;an8}Tutti in posizione, signore. In America e a Mosca.
Сви су почели као ја, зар не?
Hanno iniziato tutti come me, giusto?
Сви су баш, баш љути на мене.
Sono tutti super arrabbiati con me.
Цео пут од Дорне сви су причали о чудовишту које се родило Тивину Ланистеру.
Durante il viaggio da Dorne tutti parlavano di una sola cosa, il figlio mostruoso... di Tywin Lannister.
Мој отац, мој муж, моја сестра, сви су стајали између нас и сви су мртви.
Mio padre, mio marito, mia sorella... si sono messi in mezzo, e ora sono morti tutti.
Не сви су у реду са претварам.
Non tutti noi sono d'accordo col fingere.
У оно време сви су бити сити!
A quei tempi, ce n'era in abbondanza per tutti.
Керолин је имала четири аута и сви су се покварили.
Sai, Caroline aveva 4 auto, - e sono tutte fuori uso.
Сви су отишли погнутих глава, само је Мо остао.
Tutti, a testa bassa, se ne vanno. Solo Mo rimase dov'era.
Сви су они упали у то без размишљања, проклете будале, као ми некада.
Tutti gli altri ci si buttano a capofitto, senza pensare, come... i dannati stupidi pazzi che noi siamo stati.
Нисам био пуно старији, али сви су ме се већ плашили.
Non ero molto più grande di lei, ma già tutti mi temevano.
Сви су се смејали као да је то најсмешнија ствар икада.
Scoppiarono tutti a ridere, come se fosse la cosa più divertente che avessero mai sentito.
И сви су имали форе до данас да дођу овде.
Abbiamo aspettato fino a oggi che arrivassero tutti.
Пре две године 1750 људи је дошло на један трг у Вагенингену и сви су истовремено јели инсекте и то је била велика, велика вест.
Un paio d'anni fa, avevamo meso insieme 1750 persone in una piazza della città di Wageningen, ed hanno mangiato insetti nello stesso momento, e si trattava di una grande novità.
И сви су сели за сто.
E tutti si sono piú o meno seduti al tavolo.
Ево шта се догађа: заузети смо; сви су заузети; жена је заузета.
Ecco cosa succede: siamo tutte impegnate; tutti sono impegnati; una donna é impegnata.
Сви су разумели да када некога изгубимо, победници не ликују.
Tutti avevano compreso che quando perdiamo qualcuno, i vincitori non se ne beano.
Сви су отрчали до њега, вриштали су, викали, махали својим досијеима.
Tutti corsero alla sua sedia, gridando urlando, agitando dossiers.
(Смех) (Аплауз) Те ноћи сви су славили у центру града.
Siiii. (Risate) (Applausi) Bene, quella notte, tutti sono andati a festeggiare in centro.
И сви су кренули на доле.
E poi tutti si sono spostati.
Сви су део универзалног језика, чини се.
Tutte sembrano fare parte di un linguaggio universale.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Ma nessuno li aiutò, perché erano troppo concentrati su loro stessi e le loro famiglie.
Била сам окружена љубављу и подршком људи око мене, и сви су ме сматрали извором инспирације.
Ero circondata da amore e supporto della gente intorno a me, e mi guardavano come un'ispirazione.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Tutti sembravano ridere a crepapelle, dopo quel commento, ma solo qualche anno dopo compresi appieno cosa ritenessero divertente.
Сви су причали своје приче, квалификовани за послове и напредовање, нису их добили, били су веома бесни.
Tutti ripetevano le loro storie: benché qualificati per lavoro e promozioni, non le avevano ottenute. Molto arrabbiati.
До 1920-их сви су мислили да је свемир статичан и да се не мења кроз време.
Fino a circa gli anni '20, si è pensato che l'Universo fosse essenzialmente statico e immutevole, si è pensato che l'Universo fosse essenzialmente statico e immutevole.
Сви су говорили да је пут ка срећи успех, па сам трагала за тим идеалним послом, тим савршеним дечком, тим лепим станом.
Tutti dicevano che la strada per la felicità fosse il successo, perciò ho cercato un lavoro ideale, un fidanzato perfetto, un bell'appartamento.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
Se il tuo lavoro era eccezionale non potevi prendertene tutto il merito, tutti sapevano che eri stato aiutato da questo genio incorporeo.
Сви су знали да вам је геније мало кљакав.
Tutti sapevano che era il tuo genio ad essere un incapace.
Сви су имали исти материјал, али су могли да се баве питањима далеко изван опсега дискусије, а то су и учинили, да би створили сопствену листу.
Avevano tutti lo stesso materiale ma potevano andare largamente al di fuori del centro della discussione, e lo hanno sicuramente fatto per arrivare ad avere la loro lista.
Сви су они саставили прилично сличну листу,
Sono tutti giunti ad avere la stessa lista
сви су записали свој лични циљ,
ognuno ha scritto i propri progetti personali,
Другим речима, сви су говорили као Џејмс Тули.
In altre parole, parlavano tutti come James Tooley.
Сви су ушли и рекао сам им да се на том рачунару налазе неке веома тешке ствари.
Vennero tutti insieme e dissi loro che su questo computer c’era della roba molto difficile.
Постојала је политичка посвећеност, финансијска, и сви су се прикључили борби.
Ci fu un impegno politico, in parte un impegno finanziario, e tutti si unirono a noi in questa battaglia.
0.74156594276428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'intruso... L'esercito dei Neonati. Sono tutti sue marionette. 